yunaimatsu

Stressed vowel

Classic I: I E: E A: A O: O U: U AE AU OE
Vulgar i e e ɛ a a ɔ o o u ɛ o e
Spanish i e e ie a a ue o o u ie o e
Catalan                          

Untressed vowel

Classic I: I E: E A: A O: O U: U AE AU OE
Vulgar i i e ɛ a a ɔ o u u      
Spanish i e e e a a o o o u      
Spanish(ending) e e e ie a a ue o o u      

Vulgar to Spanish

lack of palatal consonants